Pop-up shop: Guarujá

Gostaríamos de comunicar aos nossos clientes como será o nosso funcionamento de final de ano até carnaval próximo. Estaremos com a nossa loja pop-up de verão novamente na praia da Enseada – Guarujá que atenderá melhor as necessidades do nosso público durante esse período. Caso queiram nos encontrar, venham até o Casa Grande Boulevard Mall Guarujá ( ao lado do hotel Casa Grande ) que estaremos esperando por você.

Pop-up shop

de 27/12/2010 até 08/03/2011

horário funcionamento: Janeiro – semana das 16:00 às 24:00 , finais de semana das 16:00 às 01:00 / Fevereiro – somente sextas, sábados e domingos das 16:00 às 01:00 / Trabalhamos no Carnaval das 16:00 às 01:00.

To our clients, we’d like to communicate how is going to be our working time till the next Carnival. We will be with our summer pop-up shop again in the Enseada beach – Guarujá that will attend better the needs of our public during this time. In a case you want to meet us, come to the Casa Grande Boulevard Mall Guarujá ( beside of Casa Grande hotel ) and we will be waiting for you.

Pop-up shop

from 27/12/2010 to 08/03/2011

working time: January – week from 4pm to 12am, weekends from 4pm to 1am / February – only fridays, saturdays and sundays from 4pm to 1am / We work at Carnival from 4pm to 1am.

Estamos aqui: Guarujá !!

Primeiramente, eu gostaria de desejar a todos vocês um ótimo ano de 2011 e que ele comece com muita energia positiva sendo melhor do que todos os outros anos que se passaram. Segundo, quero agradecer de coração a nossa vitrinista especial do Espaço de Moda Carolina Faggion, minha mãe Cida Faggion é claro, que sempre realiza projetos no qual eu gosto muito e recebo muitos elogios por eles.

First of all, I’d like to wish to you all a wonderfull year of 2011 and that it starts with loads of positive energy being better than all the ones that have passed. Second, I want to thank with my open heart to our special window designer from Carolina Faggion Fashion Space, my mom Cida Faggion of course, that always realize projects in which I like very much and receive many praises for them.

Este ano estamos com duas lojas no Casa Grande Boulevard Mall na praia da Enseada – Guarujá. E tem sido bastante bacana passar a temporada de verão por aqui, agora notícias fresquinhas do que vem acontecendo por aqui. Todas as marcas da nossa loja em São Paulo estão presentes e estaremos atualizando com novos produtos todas as semanas. Apareçam, estamos esperando por vocês.

This year we are with two shops at Casa Grand Bouevard Mall on Enseada beach – Guarujá. And it is being very nice spend the summer season resort around here, now fresh news of what is happening here. All the labels from our SP shop are presented and we will be up-dating our  products every week. Show up, we are waiting for you.